אנחנו בדרך להיות פרה קדושה

(עוד ידיעה שלא היתה, בפינתנו you're damned if you do, and you're damned if you don't. הפעם זו ידיעה שדווקא יכול להיות שהייתם רואים בעיתון, אם בגוגל היו מחליטים אחרת)

מנוע תרגום הדיבור לטקסט בטלפון החדש של דודל לפעמים הופך מילים תמימות לקללות. הסיבה, לדברי החברה: כדי שהתרגום יהיה נאמן ככל האפשר למקור

אחד היישומים החדשניים ביותר של הטלפון החדש של דודל, ה-Center Two, היא היכולת שלו לזהות דיבור ולתרגם אותו לטקסט. אולם מתברר כי התרגום הזה לפעמים מספק הפתעות בלתי צפויות.

סוכנות הידיעות פוינטרס גילתה כי מנוע התרגום אינו מושלם, ולפעמים מילים מסוימות מתורגמות לקללות. לדוגמה המשפט "יש לי כלב מסוג פיט-בול" הומר ב"יש לי כלב מסוג שיט-בול". המשפט "good luck tonight" הומר ב"good fuck tonight".

דובר דודל מסר בתגובה לשאלת פוינטרס כי החלפת המילים בקללות היא תוצאה מצערת של העובדה שתרגום דיבור לטקסט אינו מושלם ב-100% לאור העובדה כי הכלי לתרגם קול לטקסט עדיין לא הושלם.

"איננו מסננים תוצאות פוגעניות או בלתי הולמות מפני שאנחנו רוצים להימנע מהתערבות בתהליך התרגום. הנחנו שאם נתערב בכל זאת בתהליך ונסתיר מילים בלתי הולמות, יתקפו אותנו על כך שאנחנו מכניסים השקפת עולם פוריטנית לטכנולוגיה במקום להשאיר אותה נייטרלית".

"המטרה הסופית היא להחזיר בדיוק את מה שאתה אמרת ואנחנו עובדים על שיפור הטכנולוגיה כדי להתאים אותה לצרכי המשתמש".

(עוד ידיעה שלא הייתה. הפעם, כיוון שמדובר באנשי ציבור, רק החלפתי תפקיד אחד במקביל לו בצד השני. אגב, זה קצת מצחיק לכתוב "הרב עמאר אמר" )

הרב הראשי הספרדי, "הראשון לציון" שלמה עמאר, הנחשב לאיש הדת הממסדי הבכיר ביותר בישראל הכריז היום (שלישי) כי לחץ את ידו של נשיא מצרים חוסני מובארכ משום שלא זיהה אותו. תמונתו של עמאר לוחץ את ידו של מובארכ עוררה תרעומת רבה באופוזיציה הישראלית, שהגיעה עד כדי דרישה לפטרו מן המוסד היהודי החשוב במדינת ישראל. עמאר אמר לעיתון הישראלי "חוץ לארץ" כי לא זיהה את מובארכ כשלחץ את ידו.

השניים נפגשו בארוחת ערב מצומצמת למנהיגים מן העולם, בנוכחות עבדאללה מלך סעודיה, אמיר כווית ומנהיגים נוספים, בשולי עצרת האו"ם לדיאלוג בין דתי שהתקיימה בניו יורק לפני כמה שבועות. האירוע נערך בחסות האו"ם וביוזמה סעודית. היתה זו הפעם הראשונה שבה מנהיגים מישראל וסעודיה נוכחים באותו אירוע פומבי.

במהך האירוע, הרב עמאר היה האישיות הראשונה שניגשה לשוחח עם מובארכ בחדר שבו התקיימה הארוחה. השניים עמדו דקות ארוכות ושוחחו מבלי שהרפו את לחיצת היד ביניהם. יצויין כי בלשכת הנשיא מובארכ העדיפו שלא להתייחס לדברים.

הרב עמאר אמר בדברים שפורסמו הבוקר: "לחצתי את ידו של כל מי שהושיט את ידו. בין אלה היה חוסני מובארכ שלא הכרתי אותו ולחצתי את ידו כמו את ידי אחרים באקראי מבלי שכלל אכיר אותו… ואם הכרתי אותו, האם לחיצת היד הזו מהווה כפירה?" עמאר תקף את כל מי שמפרסם ומפיץ את התמונה שבה הוא נראה לוחץ את ידיו של מובארכ, ואמר כי מדובר ב"קבוצת משוגעים".

מי שמתח ביקורת חריפה על מובארכ הם אישים המזוהים עם הציונות הדתית, החרדים וקבוצות אופוזיציה אחרות שמתנגדות לקיומם של יחסים בין ישראל למצרים או לנורמליזציה עם מצרים. חבר הכנסת אפי איתם ביקש אתמול מראש ממשלת ישראל אהוד אולמרט להביא לפיטוריו של הרב עמאר, באומרו כי פגישתו עם מובארכ "מהווה עלבון ליהודים כולם".

(עוד ידיעה שלא הייתה. לא שיניתי הרבה, רק החלפתי את הלבנונית בישראלית ולהיפך, וקצת החלפתי את השמות, כדי שלא ימצאו את עצמם בגוגל)

נילי רום, בת זוגו של יואש ("האור") אסיאלי, שוהה בימים אלה בפיליפינים ומשתתפת בחזרות לקראת תחרות מיס כדור הארץ שתתקיים בעוד שבועיים. רום, בת 22, היא הנציגה הישראלית הראשונה המשתתפת בתחרות שמתקיימת זו השנה השמינית. לפני כשבוע היא נחתה בפיליפינים ופגשה את שאר המתמודדות על הכתר, ביניהן מיס לבנון.

רום והדוגמנית הלבנונית ששהו יחדיו אתמול בלובי של המלון, דפקו יחדיו פוזות והצטלמו במכשיר הטלפון הנייד של מיס לבנון ושל מיס הונגריה שרצתה עותק משלה למזכרת. אלא שתמונה זו גרמה במהירות לתקרית דיפלומטית. לאחר שרום קלטה כי פריים משותף עם בחורה לבנונית עלול לפגוע בה. היא הודיעה ללבנונית כי היא צריכה לשאול את הסוכנות שלה אם התמונה המשותפת מקובלת עליה.

תוך זמן קצר חזרה רום נסערת והורתה למיס לבנון למחוק את התמונה. היא הסבירה לה כי אם לא תעשה זאת, יחרימו אותה במדינה שלה והיא תוכל לראות את ישראל רק בגלויות או בגוגל ארת' בלי שייתנו לה להיכנס. מקורב להפקה עידכן אותנו כי רום הייתה כה היסטרית, עד שכמעט ניסתה לחטוף מידיה של מיס לבנון את מכשיר הטלפון ולמחוק את התמונה בעצמה. הרוחות נרגעו רק לאחר שמיס לבנון ומיס הונגריה מחקו לנגד עיניה את התמונה.

ישראלי ייחקר לאחר ששיחק בסדרה עם מצרי
מאת יפי-איי-איי

איגוד שחקני המסך שח"ם הודיע כי יחקור את השחקן יגאל נאור לאחר ששיחק בסדרה יחד עם השחקן המצרי עאמר וואקד.

יו"ר איגוד השחקנים הישראלי יורם חטב הודיע כי נאור ייחקר כשישוב לישראל. האיגוד מתנגד לנורמליזציה, מאז החתימה על הסכם השלום עם מצרים.

הסדרה בה משתתף נאור, (ששיחק בעבר פלסטיני בסרט "מינכן" של סטיבן שפילברג), נקראת "בין שני נהרות", ועוסקת בצורר העיראקי, סדאם חוסיין, אותו מגלם נאור.

נאור סיפר כי אינו יודע מהו לאומם של כל עמיתיו לסדרה, והוא אינו מתכוון לעזוב את צילומי הסדרה, לאחר שנודע לו כי משתתף בה שחקן מצרי.

השחקן עמאר וואקד משחק בסדרה את תפקיד חתנו של סדאם, כמאל חוסיין, שערק לירדן, אך שב מאוחר יותר והוצא להורג.

(זו לא ידיעה אמיתית אלא ידיעה מפוברקת, בהשראת ידיעה זו)